(^.^) ترجمه شده توسط : تربچه باشد که رستگار شوید
[ افسانه ها ]
[ قسمت 39 ]
حالا که بحثش پیش اومد ، من از رهبر فرقه شین شنیدم که
در اون زمان فرقه ی زو زونگ داروی گرانبهایی رو بهش داده
که کمک بزرگی به بیرون کردن شیطان درونی از جسمش کرد
هانگوانگ ، تو چیزی درباره ی این دارو شنیدی؟
میتونید برید
بله
اون چیزی که دست پدر بودو دیدی؟
اون یکی از سه گنجینه ی ارزشمند فرقه ی زو زونگه، بهش میگن دانه ی تولد دوباره
من همیشه کنجکاو بودم که این دونه ی تولد دوباره دقیقا چه شکلیه!؟
"بگو ببینم این دونه هه... "تولد دوباره [یادداشت مترجم : این اسم به معنای واقعی کلمه به معنای "جایگزینی استخوان" است]
دقیقا از استخون کدوم بدبختی درست شده!؟
کله پوک چی تو سرت میگذره! تولد دوباره که از استخون درست نشده
خودت کله پوکی! تو که تابه حال ندیدیش
از کجا میدونی که از استخون درست نشده
بیا بریم یه سرکی بکشیم
- ولی - نگران نباش! یه نگاه حلاله
دارم بازش میکنم ، بسم الله
تند باش! دارم از فضولی میمیرم
پِف... این دانه ی "تولد دوباره" که میگفتن همین بود!؟
خود خودشه
بذار بازش کنیم
ورپریده ها اونجا چه غلطی میکنین؟
شما دوتا دیگه گندشو درآوردین
من،من! همش تقصیر منه. من داداش کوچیکه رو مجبور کردم که دنبالم بیاد
اصلا میدونی این چیه؟
در آینده ، طول عمر شماها به این وابستست
مگه اینجا جای بازیگوشیه
گمشو بینم
یالا
شما دوتا تا صبح باید زانو بزنین
حق خوردن یه چیکه آبم ندارین! باید درسی بهتون بدم
که تا عمر دارین یادتون نره
خوبی؟ واسه چی همه ی تقصیرارو به تنهایی گردن گرفتی!؟
برادر بزرگتری گفتن ، کوچیکتری گفتن
به نظرت دیگه بابا زیادی به من سخت نمیگیره؟
نکنه بچه پرورشگاهی ای چیزیم!؟
این همه منو زد ولی انگشتشم به تو نخورد
قشنگ معلومه تو رو بیشتر از من دوست داره
ولی من فکر میکنم بخاطر اینه که انقدر که تو رو زد دستش درد گرفت
دیگه نرسید منو بزنه
اوخ! اوخ! این کون دیگه کون بشو نیست
وای کونم
[ پانزدهمین رهبر فرقه ی زو زونگ ]
[ لوح یادبود پانزدهمین رهبر - جیانگ لی ]
[ لوح یادبود شانزدهمین رهبر - جیانگ هی ]
هوانگونگ!؟
چی شد که یهو درباره ی اون دارو کنجکاو شدی؟
از اون جایی که رهبر فرقه شین از اون دارو کمک گرفت
تا با شیطان درون خودش مقابله کنه، داشتم فکر میکردم که
شاید بتونه به کار لی چنلانم بیاد
من خیلی وقته که فرقه ی زو زونگو ترک کردم. تا به حال چیزی راجع بهش نشنیدم
با این وضعیتی که لی چنلان داره
نهایتا بتونم جلوی پیشرفت بیماریشو بگیرم، فعلا راهی برای درمانش نیست
ولی اگه هر روز توصیه هایی که بهش کردمو رعایت کنه، فعلا عزراییل نمیاد سراغش
ولی اگه بخواد غد بازی دربیاره و وضعیت خودشو از اینی که هست وخیم تر کنه
نمیتونم زنده موندنشو تضمین نمیکنم
فرقه ی شینگین
تو از من میخوای شاگردامو به فرقه ی هزار گردو غبار بفرستم!؟ چه غلطا
لازم نیست اینجوری اخمات بره تو هم
قلبم طاقت دیدنشو نداره
جین شیو! لازم نیست پاچه خواریمو بکنی
کاری که تو داری انجام میدی حتی از کارای فرقه ی وان لو هم بدتره
فکر نمیکنی حق با من باشه
نه حق با تو نیست! فرقه ی وان لو ، لی چنلان و لو ژائویائو رو داره
ولی فرقه ی جاویدان ما چی داره!؟
بانوی محترم که مرده ، جین شیانم که ناپدید شده
فرقه ی جاویدان الان مثل دونه های ماسه میمونه (استعاره از وضعیت ناپایدار و در حال فروپاشی)
اگه روزی برسه که
فرقه ی وان لو قصد جنگیدن با فرقه ی ما رو بکنه
چطوری میتونیم جلوشون وایستیم!؟
فکر میکنی بقیه ی رهبران یهو عذاب وجدان میگیرنو میان کمک!؟
درسته ، این چند سال اخیر از لی چنلان کشت و کشتاری سر نزده
ولی هرآن ممکنه نظرش عوض بشه
اگه الان از قدرت جیانگ وو برای کشتنشون استفاده نکنیم
میترسم صلحی که الان در فرقه های جاویدان برقراره
مدت زیادی دووم نیاره
ولی شین کیانشیان
اون الان خودش طرف دشمنه
اول که با همکاری با فرقه ی وان لو دستای خودشو آلوده کرد
بعدم که مانع بیدار شدن جین شیان شد
از نظر من ، اسالت اون دیگه از دست رفته
با این حال
اون سزاوار مرگ نیست
البته که من اهداف شخصیه خودمو دارم
تو از اولم به خاطر زیباییش بهش حسودی میکردی
اگه من امروز اینجام تا ازت درخواست نیروی پشتیبانی کنم ، برای اینه که
میدونم قلبت نمیذاره با من مخالفت کنی
من فقط از تو چند تا سرباز میخوام
زمانی که فرقه ی هزار گرد و غبار به طور کامل تحت محاصره در بیاد
میتونی به طور مخفیانه به سربازات فرمان بدی
تا به فرقه ی هزار گرد و غبار کمک کنن
تو...
من با خود فرقه دشمنی ای ندارم
چند روز اخیر شایعات زیادی در جیانگو
در خصوص احساسات بین لوژائویائو و شین کیانشیان پیچید
که باعث شد مریدان زیادی، فرقه ی هزار گرد و غبار رو ترک کنن
و به فرقه های وانشین و سونان بپیوندن
من اون موقع از عمد
گذاشتم شیونگ تیان و چی تیانگمین رهبری اون شاگردان مهاجر رو بر عهده بگیرن
فرقی نمیکنه در چه شرایطی
وقتی برادری برادر خودش رو ببینه (منظور هم فرقه ای سابقه) نمیتونه روش شمشیر بکشه
باشه
من صد سرباز در اختیارت قرار میدم
یون یون کوچولو ، بیخود نیست که این همه ساله دوستت دارم
جین شیو ، منو از خودت ناامید نکن
این بدن دیگه بدن بشو نیست
بیخیال
از این به بعد باید روی قدرت هیولا کوچولوم حساب کنم
حالا که شما دوتا هنوز برای تصمیم گیری اینقدر سردرگمین
بذارین شما رو از نقشم مطلع کنم
چه نقشه ای؟
مگه مدتی پیش، شاگردان فرقه ی هزار گرد و غبار
عضو فرقه های شما دو تا نشدن
چرا اونا برای جنگ با فرقه ی سابقشون احضار نمیکنین!؟
اینطوری این فقط یک درگیری داخلی میشه که ارتباطی به شما نداره
جین شیو ، واقعا که خیلی بی رحمی
اختیار دارین
اخیرا ، شایعه های زیادی راجع به من شنیده میشه
درسته که یه سری هاشون حقیقت دارن ولی بیشترشون غلطن
این شایعه که من لو ژائویائو رو از کوهستان جیانگو نجات دادم
حقیقت داره
استاد
من سال های زیادی از عمرمو به تهذیب روح پرداختم
و فکر میکردم به خلوص قلبی کامل رسیدم
ولی حتی فکرشم نمیکردم که ته قلبم هنوز
هوس هایی وجود داره که میتونه منو تحریک کنه
اون سال
لو ژائویائو منو به مدت یک روز و یه شب تو سیاه چال زندانی کرد
که همین موضوع باعث شد هوس های درون قلبم جمع بشنو یه شیطان قدرتمندو رشد بدن
شیطان قدرتمند؟ چجوری همچین چیزی ممکنه!؟
واسه همین، پنج سال پیش، لوژائویائو رو نجات دادم
و اونو در پیچ و خم کو سو مخفی کردم
من اونجا هر روز به تهذیب روح پرداختم
تا بالاخره تونستم وسوسه های درونمو بیرون کنم
اما چرخه ی سرنوشت به این صورته که تقوا پاداش داره و شر، عذاب
اگر چه من شیطان درونم رو وجودم بیرون کردم
ولی اون داره توی این جهان زندگی میکنه
و با تغذیه ی بیرحمی و شقاوت این دنیا ، تبدیل به "جیانگ وو" ی معروف شده
جیانگ وو!؟
من از دیدار روی استاد مرحوم ، در اون دنیا شرمسارم
همچنین روی دیدن مریدان فرقه ی هزار گرد و غبار رو ندارم
من شرمنده ی تمام مردم بی گناهی هستم که توسط جیانگ وو صدمه دیدن
این بار ، من برگشتم تا
تقاص گناهانمو پس بدم. من می خوام مقام خودمو به عنوان استاد کنار بذارم
از بین خودتون یه رهبر فرقه ی جدید انتخاب کنید
یه رهبر فرقه ی جدید؟
استاد، نفرمایید
همه ی ما انسانیم. 14 معصوم که نیستیم کیه که بتونه ادعا کنه از گناه عاریه؟
لطفا در تصمیمتون تجدید نظر کنید
من خودم این بدخواهی رو کاشتم
خودمم باید تنهایی تقاصشو پس بدم
افرادی که در اینجا حاضرن ، همگی کسانی هستن که به شما ایمان کامل دارن
مهم نیست که این شیطان چقدر قوی باشه ، ما همپای شما با اون مبارزه میکنیم
استاد ، لطفا ما رو ترک نکنید
آه وو
رهبر جین شیو نامه ای فرستاده که میگه شین کیانشیان به فرقه ی هزار گرد و غبار برگشته
همچنین افراد فرقه های جاویدان آماده برای مقابله با اون هستند
شین کیانشیان
سرانجام ، این مسئله یکبار برای همیشه بینمون حل میشه
این روزا از جیانگ وو خبری نشنیدی؟
آخرین بار شخصی اونو در جیانگ ژو دیده ولی بعد از اون هیچ خبری ازش نیست
من تمام عمرمو صرف تهذیب روح کردم
ولی نتونستم شیطان درونی خودمو از بین ببرم
میترسم جیانگ وو از قبل هم متکبرتر بشه
استاد نفرمایید
باید قلب لوتوس(نوعی گل نیلوفر) و بازیابی کنم
از بعد از درگذشت آخرین استاد ، شما قلب لوتوس رو مهر و موم کردین
چرا امروز میخواین بازیابیش کنین؟
باید کسیو باهاش نجات بدم
[ دروازه ی ویو گازبو ]
"یک گل و یک جهان"
"یک برگ و یک بودهی (اسم یک نوع گیاه)"
"یک ذهن و یک آرامش"
"قلبی مانند شکوفه های لوتوس"
قلبی مانند شکوفه های لوتوس
برادر سو کونگ
عبارت "قلبی مانند شکوفه های لوتوس" چه معنی ای میده؟
یعنی اونقدر قلبت سرشار از آرامش باشه که
به زیبایی شکوفه های لوتوس باشه
حالا این شکوفه ی لوتوس دقیقا چه شکلیه؟
نگاه کنین! اون دیگه چیه!؟
زودباشین! عجله کنین
بدو! باید سریع به رهبر فرقه خبر بدیم
زودباش از اینجا برو
جُم نخور
شین کیانشیان! تا سه میشمارم ، اگه خودتو نشون ندی
میکشمش
یک
دو
سه
خیلی دیر کردی
برادر ، اینجا چه خبره؟
تف بهشون، زورشون به گروه کوچیک ما رسیده
اصلا نگران نباشین. با وجود رهبر فرقه هیچ اتفاقی برامون نمی افته
طلسم دفاعی رو اجرا کنین
بله
تعداد زیادی از شما قبلا عضو فرقه ی هزار گرد و غبار بودین
بیاد داشته باشین
ما نیومدیم اینجا تا به برادرای سابقتون آسیب بزنیم بلکه اومدیم تا نظم رو به فرقه ی هزار گرد و غبار برگردونیم
ما نباید اجازه بدیم این فرقه دست آدمایی مثل شین کیانشیان باشه
بله
کدوم یکی از شما میتونه این طلسم دفاعیو بشکنه؟
ما این کارو انجام میدیم
شین کیانشیان، بلاخره چشمم به جمالت روشن شد
شیطون کوچولو
من شنیدم که رهبر فرقه شین ، قلب بسیار رئوفی داره
بیا امروز یه بازی جالب انجام بدیم
به هیچ وجه شل نکنین
دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟
جیانگ وو خر! چرا به خودیا آسیب میزنی
چُس مغز
انتخاب کن
همه رو بکشم ، یا تسلیم میشی؟
چشماتو ببند و
مدیتیشن کن. بعدش میتونی چشماتو باز کنی
بله ، ره...رهبر فرقه
غزل خداحافظیتو بخون
شین کیانشین! خودتو نشون بده
انگار از جون مردم فرقت سیر شدی!؟
اونا بی گناهن
هیچکس تو این دنیا بی گناه نیست
تو هم از این قاعده مستثنی نیستی
مگه نه اینکه من اشتباه یک لحظه ی تو ام!؟
بیا جلو
سو یان! باور کن من هرگز قصد آسیب زدن به مردم فرقه ی هزار گرد و غبار رو نداشتم
اینا همه زیر سر اون جیانگ ووی خره
قرار ما فقط این بود که شین کیانشیانو به جزای اعمالش برسونیم. قرار نبود به افراد بی گناه صدمه ای بزنیم
مثل اینکه جیانگ وو قصد جون هممونو کرده
فرقه های جاویدان باید بر علیه دشمنان با هم متحد بشن
این طلسم دفاعی رو بشکن، بیا اول با هم همکاری کنیم تا جادوی سیاه جیانگ وو رو از بین ببریم
نظرت چیه؟
ارشد سویان ، به حرفاش گوش نکنین جین شیو یه روباه مکاره ، نمیشه بهش اعتماد کرد
همگی سلاح هاتونو بذارین زمین
سلاح هامونو بذاریم زمین؟ نکنه میخواین جادوی سیاه سوراخ سوراخمون کنه!؟
اگه بخوایم به تنهایی با این جادوی سیاه مقابله کنیم
مثل این میمونه که قبر خودمونو با دستای خودمون بکنیم مردم فرقه ی هزار گرد و غبار هم در امان نخواهند موند
الان تنها راه ما اینه که به داخل فرقه بریم تا به شین کیانشیان کمک کنیم در مقابل جیانگ ووی کله خر وایسته
بلکم بتونیم از این قضیه جون سالم به در ببریم
سویان! الان دیگه ما غیر مسلحیم. قضیه ی مرگ و زندگیه. اگه بیشتر از این دست دست کنی
به شیطان کمک کردی تا راحت وارد فرقه ی هزار گرد و غبار بشه
پراکنده بشین! باید اول جلوی نیروی شیطانی جیانگ وو رو بگیریم
شاگردان فرقه ی هزار گرد و غبار! همگی طلسم سمبول زمین رو تشکیل بدین تا باجیانگوو مقابله کنیم
تو میتونی منو بکشی
ولی زندگی های زیادی الان تو دستای منه
فقط با یک اشاره ی من
تمام مردم داخل و خارج از فرقه ی هزار گرد و غبار خواهند مرد
خوب بهش فکر کن
رهبر فرقه
شین کیانشیان، قدرت تو به عنوان رهبر فرقه الان دیگه مال منه
از این به بعد ، تو دیگه قادر نخواهی بود کسیو به قتل برسونی
من به چیزی که میخواستم رسیدم
بقیشو میذارم به عهده ی خودتون
سویان! تو باید هرجور شده این قلب لوتوسو به فرقه ی وان لو برسونی
رهبر فرقه! نگرانش نباشین
رهبر فرقه! رهبر فرقه
رهبر فرقه! از شما بابت نجات جونمون متشکریم رهبر فرقه! از شما بابت نجات جونمون متشکریم
از امروز به بعد ، فرقه ی هزار گرد و غبار ما دیگه هیچ ارتباطی با فرقه های جاویدان نخواهد داشت
جیانگ وو، مگه قرارمون این نبود که من اول با شاگردان فرقه ی هزار گرد و غبار صحبت کنم
فقط برای تهدید کردن چطور میتونی دست به همچین کارهایی بزنی؟
تو نه تنها شاگردان فرقه ی هزار گرد و غبار رو قتل عام کردی
بلکه زندگی شاگردان فرقه ی جاویدانو هم تهدید کردی
به لطف توی خر تمام شهرت من در فرقه ی جاویدان به لجن کشیده شد
الان حتی اگه با کارد تیکه تیکتم کنم دلم خنک نمیشه
اگه اینقدر از دستم عصبانی ای
بی منو بکش
ولی چه کنیم که زورت به گرد پای منم نمیرسه!
خوبه حالا توهم ، نمیخواد اینقدر اخم و تَخم کنی
خدایی نکرده یه وقت پوستت چروک میشه
مگه نه اینکه، در آخر ما به چیزایی که می خواستیم رسیدیم!؟
این مثل انجام یه قمار خطرناک بود، چی میشد اگه شین کیانشیان تسلیم نمیشد!؟
اونوقت انقدر به کشت و کشتار ادامه میدادم تا قبول کنه
تو مرد باهوشی هستی ، لازم نیست بابتش اینقدر سرم غر بزنی
مهم اینه که تهش ختم به خیر شد
مگه نمیخواستی رئیس فرقه ی جاویدان بشی!؟
من این منصب و به تو واگذار میکنم
منظورت از این حرف چیه؟
درسته که الان دیگه شهرتت رو از دست دادی
من میتونم مردمی رو که بهت به چشم بد نگاه میکننو مجبور کنم تا کمر برات خم شن
تا زمانی که بچه ی حرف گوش کنی باشی
من مجبورشون میکنم تا تو رو بپرستن
آه رونگ ، نیازی نیست منو درست کنی
فوری! فوری
"جیانگ وو ، شین کیانشیان را در فرقه ی هزار گرد و غبار مغلوب کرد"
چی شده؟ مثل مرغ پرکنده میمونی
امروز پلک راستم پرید! فک کنم قراره اتفاق بدی بیفته
انگاری تو دلم دارن رخت میشورن
چه اتفاق بدی میخواد بیفته بابا
چی گفتی! شین کیانشیان مورد حمله قرار گرفته؟؟؟
جیانگ وو ، شین کیانشیان رو با جون افراد فرقه ی هزار گرد و غبار تهدید کرد
برای نجات جون شاگردان ، شین کیانشیان هم اکنون در کما به سر میبره
این حقیقت داره!؟
نه این نمیتونه درست باشه! من باید عمومو نجات بدم
صبر کن
جیانگ وو هنوزم تو فرقه ی هزار گرد و غباره؟
اون مدت زیادیه که فرقه ی هزار گرد و غبارو ترک کرده. درست بعد از بیهوش شدن شین کیانشیان
به نظر میاد جیانگ وو از اولم قصد آسیب رسوندن به افراد فرقه ی هزار گرد و غبار رو نداشت
به نظر هدف اصلی اون شین کیانشیان بوده
مطمئنا مشکلی براش پیش نمیاد
افراد و به فرقه ی هزار گرد و غبار بفرست تا اگه کمکی از دستشون بر میاد براشون انجام بدن
- م... - اگه واقعا میخوای بری جلوتو نمیگیرم
ولی به شرطی که هفده رو با خودت ببری تا ازت محافظت کنه
فعلا این تنها کاریه که از دستمون برمیاد
[ لوح یادبود پانزدهمین رهبر فرقه ، جیان لیانگ ]
[ لوح یادبود بیستمین رهبر فرقه ، جیان یو ]
دیر وقته چرا هنوز نخوابیدین؟
آیا چیزی شما رو اذیت میکنه؟
من تقریبا کل روزو خواب بودم و الان دیگه خوابم نمیبره بنابراین ترجیح دادم کمی قدم بزنم
نمیدونم چی شد که از سالن یادبود اجدادی سردرآوردم و به شما برخوردم
منم نمیدونم چی شد که خواب پدرمو دیدم
گفتم بیام برای آرامشش یه عود بسوزونم
در آن زمان پدر شما فردی بسیار محترم در فرقه های جاویدان به شمار میومد
باعث تاسفه
من شنیدم که فرقه ی زو زونگ دارای یک دستورالعمل راهنمای مخفیه
که اگه کسی اونو اجرا کنه دارای قدرت فوق العاده ای خواهد شد
شاید ، اون بتونه نفرین روی قبیله ی جیانگ رو بشکونه
شما از همه ی قضیه باخبر نیستید
اگر چه ما اون دستورالعمل رو از نسلی به نسل بعد به ارث میذاریم ، اما هیچ کس جرئت اجرای اونو نداره
دلیلش چیه؟
بیشتر دستورالعمل های موجود در دفترچه راهنما
خیلی خشن ان و مخالف قوانین فرقه ی جاویدان هستند
همچنین کنترل کردن اون قدرت خیلی سخته
چه حیف
جای تاسفه که فرد خیر خواهی مثل شما
که جون تعداد زیادی از مردم جهان رو نجات داده نمیتونه جون خودشو نجات بده
یک پزشک نمی تونه خودشو درمان کنه
من به شما مدیونم ، ولی کاری برای جبران از دستم برنمیاد
من واقعا از خودم شرمسارم
شما الان فقط باید روی سلامتی خودتون تمرکز کنید
فرقه ی جاویدان به شما نیاز داره
لطفا زودتر برگردین ومدیریت فرقه رو به دست بگیرید
خیلی از شما ممنونم ، رهبر فرقه جیانگ
بفرمایید
ممنونم
اگر چه ما اون دستورالعمل رو از نسلی به نسل بعد به ارث میذاریم
اما هیچ کس جرئت اجرای اونو نداره
به نظر میاد این شایعه که فرقه ی زو زونگ دارای دستورالعمل مخفی ایه حقیقت داره
اگه من قادر به تمرین اون باشم ، ممکنه بتونم قدرتمو از دوباره بازیابی کنم
من بردم! من بردم
من بردم
من بردم! من بردم
آه وو، مشکل چیه؟
آه وو
تو کسی بودی که منو متوقف کرد!؟
بهت که گفته بودم ، از حالا به بعد
تو هرگز قادر نخواهی بود کسی رو قتل عام کنی
زِکی! تو نمیتونی منو کنترل کنی
این قدرتای شپشوی شین کیانشیان
حتی به من اجازه نمی ده یک شخص و بکشم
آه وو ، رهبران فرقه های جاویدان اینجان
زندانیش کنین
من بردم
مگه آخرین فرد زنده مونده رو آزاد نمیکنین
همگی
به امید آینده ای روشن ، بیایید بنوشیم
من میدونم که شما از من خوشتون نمیاد
باور کنین منم عاشق چشم و ابروی شما نیستم
ولی مهم نیست
همگی ما هدف یکسانی داریم
شما میخواین فرقه ی وان لو از بین بره ، منم همینو میخوام
شما میخواین لی چنلانو بکشین ، منم همینو میخوام
ولی از اون جایی قدرت فعلی شما کافی نیست
مجبوریم با هم بسوزیم و بسازیم
تا اون روی سگم بالا نیومده
این لیوان شرابو بنوشید
من نمیتونم این شراب شرم آور رو بنوشم
من بهتون گفتم این لیوان شرابو بنوشین و تو حالا میگی که نمی نوشی
پس باید بهت مذاب جهنم بدم بنوشی
من بجاش این لیوان شرابو مینوشم
حالا شد یه چیزی
از حالا به بعد ، مسئول تمامی فرقه های جاویدان جین شیو خواهد بود
و مسئول تمام جهان
من خواهم بود
شیفهم شدین
(^.^) ترجمه شده توسط : تربچه و دعای خیرتان ما را بَس
♫ اگر شخصا هوا و هوس هایت را مهر و موم نکنی ♫
♫ توعلامت تولد شیطان را خواهی داشت (شیطان در تو ظهور خواهد کرد) ♫
♫ آنگاه صخره هایی از خون قتل عام مانند رودخانه ها و کوه ها جاری خواهند شد ♫
♫ پا در دریای آتش بگذار تا بتوانی به خدایی برسی ♫
♫ باد ندا سر میدهد که : نیروانا (نیروانا در بودیسم به معنای به کمال و سلوک رسیدن) از غرور آدمی پدید می آید (منظور اینه که از حفظ کرامت انسانی و محافظت از پستی های غیر انسانی به وجود میاد) ♫
♫ من همیشه در جاده های دورافتاده خواهم ماند(یعنی خودم از عمد به سراغ سختی ها میرم)، تا با سختی ها نبرد کنم ♫
♫ تا بتوانم قل و زنجیرهای سرنوشت را از دستان خود باز کنم (یعنی خودم سرنوشت خودمو تعیین کنم) ♫
♫ برای نبرد با طبیعت ، شکستن چرخش سپاسگزاری و کینه (منظور اینه که اگه خودتو محکوم به سرنوشت از پیش تعیین شده بدونی ؛ یا باید ممنون اونچه که رخ میده باشی و یا اینکه بدون اینکه کاری از دستت بربیاد فقط نسبت بهش کینه به دل بگیری) ♫
♫ این آشفتگی ها(ی درونی) تمام نشدنیست ♫
♫ اگر چه عشق همانند صاعقه ایست که صخره ها را تکه تکه و خرد میکند ♫
♫ اما تا ابد همچون تردیدی در دل ها باقی خواهد ماند (یعنی عشق همیشه تازگی خودشو حفظ میکنه) ♫
♫ وقتی که هیچ کتاب راهنمایی وجود ندارد، چگونه باید (فرق درست و غلط را) فهمید؟ ♫
♫ (جوابش سادست:) فقط به ندای (یا احساس درون) قلبت گوش فرا ده ♫
♫ (این احساسات) شکست ناپذیرند و همچون موج هایی رام نشدنی در درون شمان ♫
♫ من همیشه در جاده های دورافتاده خواهم ماند ، تا با سختی ها نبرد کنم ♫
♫ تا بتوانم قل و زنجیرهای سرنوشت را از دستان خود باز کنم ♫
♫ برای نبرد با طبیعت ، شکستن چرخش سپاسگزاری و کینه ♫
♫ این آشفتگی ها(ی درونی) تمام نشدنیست ♫
♫ در جاده ای دوردست و متروک ، بهشت و زمین به لرزه خواهند افتاد (یعنی پس از تحمل سختی ها بهشت و زمین مال تو خواهند شد) ♫
♫ با نوشیدن برف سرد(استعاره از گذراندن سختی ها)، جلال و شکوه به من بازخواهد گشت ♫
♫ پس از تحمل درد خار، گل های لطیف شکوفه خواهند زد (إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا) ♫
♫ من تا ابد با تو خواهم ماند، تا زمانی که مرگ فرا رسد و همه چیز از خاطرمان پاک شود ♫